English version О нас Архив новостей Карта сайта На главную страницу

Расписание дней современного искусства Королевства Нидерланды

01.05.2004 г.



Администрация Нижнего Новгорода
Министерство иностранных дел Нидерландов
Министерство образования, культуры и науки Нидерландов









Дни современного искусства Нидерландов
в Нижнем Новгороде

27 мая - 2 июня 2004 года

27 мая / четверг

К И Н О

10.00 "Мурли" фильм для детей, режиссёр Винсент Бал
18.30 Открытие недели кино.
"Зал ожидания", "Ни поездов, ни самолётов", режиссер Йос Стеллинг
Кинотеатр "Орлёнок"
28 мая / пятница

В И Д Е О А Р Т

Выставка "30 лет голландского видеоарта"
Открытие в 16.00
с 28 мая по 13 июня
ежедневно с 12.00 до 20.00


К И Н О

10.00 "Воришка", режиссёр Бульвар Брилкрим
18.30 "Стрелочник", "Бензоколонка", режиссёр Йос Стеллинг
Кинотеатр "Орлёнок"
29 мая / суббота

М У З Ы К А

Все звёзды джаза
Трио Майка дель Ферро
Дуэт Гюса Янссена и Давида Квексильбера
18.00 Театр Драмы

К И Н О

18.00 Вечер анимационного кино.
"Отец и дочь", "Синтье", "Анна и Бэлла", "Я двигаюсь, значит я существую", "История Нидерландов", "Чернильница", "Три мисс", "Персонажи".
19.30 "Близнецы", режиссёр Бен Сомбогаарт
Кинотеатр "Орлёнок"
30 мая / воскресенье

М У З Ы К А

Академический симфонический оркестр Нижегородской филармонии
Рене Гуликерс (дирижёр)
Карла Лёрс (скрипка)
18.00 Кремлёвский концертный зал

К И Н О

"Открытие небес, режиссёр Йерун Краббе"
Кинотеатр "Орлёнок"
31 мая / понедельник

Л И Т Е Р А Т У Р А

Литературный вечер Питера Ватердринкера
16.00 Нижегородская научная областная библиотека

М У З Ы К А

Современная нидерландская музыка
Ансамбль`88
Рене Гуликерс (дирижёр)
Ралф ван Раат (фортепиано)
Манон Хейне (сопрано)
18.00 Кремлёвский концертный зал

К И Н О

"Семья", режиссёр Виллем ван де Санде Бакхейзен
18.00 Кинотеатр "Орлёнок"
1 июня / вторник

М У З Ы К А

Ансамбль старинной музыки "Новая голландская академия"
Симон Мёрфи (руководитель)
18.00 Кремлёвский концертный зал

Т А Н Е Ц

Молодёжный ансамбль "Интроданс"
Ханс ван Манен (хореография)
18.00 Театр Драмы

К И Н О

10.00 "Кроха", режиссер Мария Петерс
18.00 "По воле волн", режиссёр Михил ван Яарсвельд
Кинотеатр "Орлёнок"
2 июня / среда

К И Н О

"И то, и сё", режиссер Паула Ван дер Уст
18.30 Кинотеатр "Орлёнок"


Л И Т Е Р А Т У Р А

31 мая / понедельник
Литературный вечер Питера Ватердринкера
16.00 Нижегородская областная научная библиотека
ул. Варварская, 3 тел. 39-15-77

"Возможно, в других странах мира жизнь лучше, но, несомненно, менее интересна и романтична. Влюбиться в Италию просто, полюбить Россию с первого взгляда, возможно, не так легко", - Питер Ватердринкер
Питер Ватердринкер (1961).Писатель-романист, автор коротких рассказов. Изучал международное право, французскую и русскую литературу в университете города Амстердама. Говорит на шести языках. В 80-ые годы в качестве гида путешествовал по Восточной Европе и СССР. С 1996 г живет в Москве, где работает корреспондентом информационного агентства "The Telegraaf". В 2003 году в издательстве "Лимбус Пресс" вышла первая на русском языке книга Питера Ватердринкера "Кольцо Либмана".

"Эта книга похожа на Россию: одновременно талантливая и варварская", -Ханс Варен, литературный критик
Может ли современный нидерландский автор написать классический петербургский роман? Опустившийся неврастеник, эротоман и алкоголик из небольшого нидерландского городка, сын бывшего эсэсовца тихо мается эдиповым комплексом. После смерти жены случайно видит в Интернете фотографию русской девушки, невероятно похожей на покойную. Он едет в Россию. И тут начинается ужасное - петербургский роман. Для прочитавших "Кольцо Либмана" герой Ватердринкера навсегда займёт место в тоскливом мартирологе петербургских персонажей: князь Мышкин, Башмачкин, Неточка Незванова, Аблеухов, Тептелкин, Йоханнес Либман...

к расписанию

К И Н О

"Меня интересует одиночество как сублимация смерти. Но не это моя цель, просто так получается. Мне нравятся противопоставления: день и ночь, мужчина и женщина, прошлое и будущее, север и юг. Всегда есть две противоположности, поэтому, когда я говорю об одиночестве и смерти, я говорю о жизни. Жизнь - жестокая штука, потому что каждый человек осознает, что он смертен. Получается, что нет выхода, и это отвратительно. Но можно любить, фантазировать, рожать детей, снимать фильмы", - Йос Стеллинг

Йос Стеллинг (1945) - один из наиболее интересных режиссеров мирового кино последней четверти ХХ века. Язык кино, который исповедует Стеллинг, восходит к живописным традициям Иеронима Босха, Рембрандта, Кееса Ван Донгена. Его фильмы выделяются исключительным вниманием к сюрреалистической подлинности предметной среды и фантастическими визуальными решениями. Они интересны необычностью взгляда и своеобразным, весьма острым юмором. Два фильма Стеллинга "Стрелочник" и "Летучий голландец", по мнению критиков, входят в 100 лучших фильмов, созданных за 100 лет существования кинематографа.
Фильмография:
Марикен из Неймегена (1974), Элкерлик (1975), Рембранд год 1669 (1977), Симулянты (1981), Иллюзионист (1983). Стрелочник (1986), Летучий голландец (1995), Зал ожидания (1997), Ни поездов, ни самолетов (1999), Бензоколонка (2000).

27 мая / четверг
Открытие недели нидерландского кино в кинотеатре "Орлёнок"
Показ фильмов "Ни поездов, ни самолетов","Зал ожидания" Йоса Стеллинга
Расписание фильмов недели нидерландского кино в кинотеатре "Орлёнок"
28 мая / пятница
18.30 "Бензоколонка","Стрелочник", режиисер Йос Стеллинг
29 мая / суббота
19.30 "Близнецы" (2002), Нидерланды, Люксембург, режиссер Бен Сомбогаарт. В ролях: Текла Ретен, Элен Фогел, Наля Уль, Гудрун Окрас.
30 мая / воскресенье
18.00 "Открытие небес" (2001), режиссер Йерун Краббе. В ролях:
Стефан Фрай , Грег Вайз, Флора Монтгомери, Диана Квик
31 мая / понедельник
18.00 "Семья" (2001) ,режиссер Виллем ван де Санде Бакхейзен. В ролях: Петра Лассер, Брам ван дер Флотт, Аннеке Блок, Марк Ритман
1 июня / вторник
18.00 "По воле волн" (2001), режиссер Михил ван Ярсвельд (1970). В ролях : Кристель Омен, Драган Бакема, Ханс Хуз, Берт Лопез, Мауд Долома
2 июня / среда
18.30 "И то и сё" (2001), режиссер Паула ван дер Уст. В ролях : Моник Хендрикс, Аннеке Блок, Сильвия Порта, Якоб Дервиг

Детские фильмы
27 мая / четверг
10.00 "Мурли" (2001), режиссер Винсент Бал
28 мая / пятница
9.30 "Воришка",режиссер Бульвар Брилкрим
2 июня / среда
10.00 "Кроха" 1999 режиссер Мария Петерс

Анимационный фильмы
29 мая / суббота
18.00 "Отец и дочь"(2000), режиссер Криста Мускер, "Анна и Бэлла", режиссер Борг Ринг, " Три мисс" (1998) , режиссер Пол Дриссен, "Я двигаюсь значит я существую"(1997), режиссер Геррит ван Дейк, "История Нидерландов" (1997), режиссер Петра Доллеман, "Чернильница" (1992), режиссер Рональд Бейльсма, "Персонажи" (1986), режиссер Эверт де Бейер
Кинотеатр "Орлёнок"
ул. Большая Покровская, 39а тел. 33-46-01


к расписанию

Т А Н Е Ц

1 июня / вторник
Молодежный ансамбль "Интроданс"

В программе "Микс для детей"
1 часть
"Отрывки из польских пьес", "Sticky Piece", "В движении", "Отрывки из черного пирога", "В будущем"
Хореография: Ханс ван Манен
Музыка: Хенрик Миколай Горески, Джоакинно Россини, Сергей Прокофьев, Шломо Минц, Игорь Стравинский, Давид Берне Наталь
Декорации и костюмы: Кесо Деккер
Художник по свету: Йоп Кабоорт
2 часть
"Психологический киллер"
Хореография: Даниэль Ерзалов
Музыка: Talking Heads
Дизайн и костюмы: ISO Dance
Свет: ISO Dance
18.00 Театр Драмы
ул. Большая Покровкая, 13 тел. 33-16-66


"Постигнуть танец можно, только растворившись в нем", - Тон Витгерс, основатель и художественный руководитель "Introdance".

Муниципальная труппа Introdance из городка Арнем - один из самых знаменитых хореографических ансамблей нашего времени. 31 год назад Introdance был создан Тоном Виггерсом с просветительской целью - приобщить широкую публику к нетрадиционному и неортодоксальному танцу. Об этом говорит название: "introduction to dans" - "введение в танец". В труппе бок о бок работают выпускники академических балетных школ (от московской до парижской) и воспитанники всевозможных студий современной пластики. Introdance впитывает разные национальные традиции и балетную лексику, синтезируя некий интернациональный стиль, сочетающий классику и авангард.
Финансовую поддержку проекту оказали:
Akzo Nobel, HPC, Big Apple Casino, De Bruin Burgers, Dirkzwager, Keesing, Score, The people of the Labyrints



к расписанию




М У З Ы К А

30 мая / воскресенье
Академический симфонический оркестр Нижегородской филармонии

Дирижер - Рене Гуликерс
Cолистка - Карла Лёрс (скрипка)

1 отделение:
Людвиг ван Бетховен "Увертюра Эгмонт"
Роберт Зэйдам "Транс фигурации" для оркестра (1998)
Юп Франссенс "Санктус" для оркестра (1996)
2 отделение:
П. И. Чайковский "Концерт для скрипки с оркестром"

18:00 Кремлевский концертный зал
Кремль, корпус 2 тел. 39-16-23




Рене Гуликерс (1961) - дирижер, основатель и художественный руководитель Ансамбля современной музыки ("Ансамбль 88"). Выпускник консерватории Маастрихта, участник дирижерских курсов в Гааге, Баден-Бадене, Зальцбурге, лауреат международного конкурса юных дирижеров в Зальцбурге (1985), обладатель приза Telecom конкурса в Безансоне (Франция). Рене Гуликерс выступает с оркестрами Южной Кореи, Японии, Чили, России и Нидерландов. С 1997 года постоянный приглашенный дирижер Словенского Оркестра Радио и Телевидения. Преподает оркестровое дирижирование и современный камерный ансамбль в консерватории Маастрихта (Нидерланды) и Musikhochschule Мюнстера (Германия).
Карла Лёрс (1964) обучалась в Королевской консерватории в Гааге (Нидерланды), в Академии музыки г. Базель (Швейцария) в Институте музыки в г. Кливленд (США). В настоящее время проходит обучение в музыкальной школе Джулиард (the Juilliard School), где получает "Стипендию Звезд" (Starr Scholarship). Лауреат престижных международных конкурсов. С 2000 года участвует в программе "Международных голландских музыкальных сессий" в Утрехе (Нидерланды).

к расписанию

М У З Ы К А


31 мая /понедельник
Современная нидерландская музыка

1 отделение:
Ралф ван Раат (фортепиано)
Тео Лувенди "Strides", Луи Андриссен "Картинки Моро"
Питер Схат "Анафема", Клод Дебюсси "Западный ветер"
Ян Фринд "Аура", Юп Франссенс "В предчувствии весны"
Фредерик Ржевски "Winnsboro Cotton Mill Blues"
2 отделение:
"Ансамбль 88"
Дирижер - Рене Гуликерс
Солистка - Манон Хейне, сопрано
Мартейн Паддинг "Tibors" (2004), Виллем Драгстра "Stromenti spezzati" (2004)
Ян Фринд "Pas crever" (2003)
Альфред Шнитке "Три поэмы на ст. М. Цветаевой" для сопрано и фортепиано (части)
Эдисон Денисов "Жизнь в красном цвете" (части), 1973
18:00 Кремлевский концертный зал
Кремль, корпус 2 тел. 39-16-23



Ралф ван Раат (1978 г.) обучался игре на фортепиано и изучал теорию музыки в консерватории и университете г.Амстердама (Нидерланды), на специализированном курсе "Будущие знаменитые музыканты". Победитель престижных международных конкурсов, стипендиат премии "Steinway artist" (2003). Выступает с ансамблями и оркестрами в Европе, на Среднем Востоке, в Азии и в США. Концерты с его участием транслируются нидерландскими и зарубежными СМИ. Активно работает с современными композиторами, многие из которых посвятили ему свои произведения.

"Ансамбль'88" (1988г.) исполняет современную камерную музыку нидерландских и европейских композиторов. Отдавая предпочтение новым экспериментальным формам, музыканты заказывают музыку молодым никому неизвестным композиторам из разных стран мира. Ансамбль создает междисциплинарные программы, в которых встречаются музыка, танец, кинематограф, скульптура и живопись. Большинство исполняемых программ записывается и транслируется различными радиостанциями. "Ансамбль'88" выступает на важнейших мировых площадках и фестивалях новой музыки.

к расписанию

М У З Ы К А

1 июня / вторник
Солисты ансамбля Новой Голландской Академии
Художественный руководитель - Симон Мёрфи
Исполнители:
Эдуард Весли, гобой
Николь ван Брюгген, кларнет
Александр Салс, фагот
Лидевей ван дер Воорт, скрипка
Симон Мёрфи, альт
Николас Милне, альт
Юдит-Мария Бекер, виолончель
Йошуа Четам, контрабас
Программа "Виртуозный Венский Дивертисмент"
Михаил Гайдн, Йозеф Эйблер, В. А. Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Йоханн Непомук Хюммель, Йоханн Непомук Фукс, Франц Кроммер 18:00 Кремлевский концертный зал
Кремль, корпус 2 тел. 39-16-23


Новая Голландская Академия (New Dutch Academy), организованная в марте 2002 года ведущими нидерландскими исполнителями старинной музыки, сразу завоевала мировое признание. По её инициативе проходят ежегодные музыкальные фестивали. Маршрут международного турне 2004 - 2005 года проходит через Россию, Бельгию, Францию, Германию, Англию, Италию, Словению, Хорватию, Румынию и Чехию.

к расписанию

М У З Ы К А

29 мая / суббота
Звезды голландского джаза

Дуэт Гюса Янсена (фортепиано)и Давида Квексилбера(кларнет)
Трио: Майка дель Ферро (фортепиано)
Франс ван дер Хувен (бас)
Рой Дакус (ударные)
18.00 Театр Драмы
ул. Большая Покровкая, 13 тел. 33-16-66


Гюс Янсен (1951г.) Изучал композицию у Тона де Леу и фортепиано у Япа Спандермана в Свелинк-консерватории Амстердама. Долгое время был постоянным пианистом ансамбля современной музыки ASKO. Выступал с джазовыми музыкантами, такими как Тео Лувенди, Эван Паркер, Мартен Алтена и др. Основал собственный джазовый септет (Guus Janssen Septet), для которого написано большинство камерных произведений. Играет импровизационную музыку на различных площадках как внутри Нидерландов (в том числе в серии "Мастера фортепиано" в рамках Holland Festival-1981 и на North Sea Jazz Festival-1982), так и за пределами страны. Пишет музыку для разных, порой непривычных составов, основу которых образует джазовая ритм-секция. Сочинял для Гидона Кремера ("Klotz"), Koninklijk Concertgebouworkest ("Keer"), Нидерландской Оперы ("Noach" и "Hier"). Награжден престижными призами Edgarprijs (1981, за джазовую импровизацию) и Matthijs Vermeulenprijs (1984, за камерное сочинение "Temet").
Талантливый музыкант и исполнитель, недавний победитель Deloiette Jazz Award, Давид Квексилбер обучался классической игре на саксофоне и кларнете в Королевской Академии в Гааге (Нидерланды) и в Нью-Йорке (США). Владеет полным арсеналом инструментов - от бас-кларнета до всевозможных видов саксофона. Сотрудничает со многими коллективами классической и джазовой музыки.



Пианист, композитор и аранжировщик, сын известного оперного певца Леонардо дель Ферро, Майк дель Ферро (1965г.) обучался исполнению джазовых композиций в консерватории г. Хилверсума (Нидерланды) и в университете г. Кельна (Германия). Победитель престижных международных конкурсов пианистов-исполнителей джазовой музыки в Голландии, Бельгии, Чехии. Участвует в записях десятков альбомов музыки разных направлений - от диксиленда до сальсы, создает музыкальные аранжировки для нидерландского аниматора, лауреата премии Оскар - Борге Ринге. В своем последнем альбоме "Opera meets jazz" соединяет два музыкальных стиля - оперу и джаз.

к расписанию


В И Д Е О А Р Т

Выставка "30 лет голландского видеоарта"
Открытие 28 мая в 16.00
с 28 мая по 13 июня выставка работает ежедневно с 12.00 до 20.00
Вход бесплатный
Арсенал, Кремль, строение 6 тел. 39-09-18

Это большая ретроспективная выставка видео из уникальной коллекции Нидерландского института Медиаискусств (Монтевидео) показывающая развитие голландского видеоарта в период с 1970 по 2000 год.Впервые проект был показан в Амстердаме в феврале 2003 года, став большим культурным событием в мире современного искусства.
Первая ретроспективная презентация голландского видеоарта в России включает в себя более сорока работ. Коллекция представляет не только национальных художников Нидерландов, но и тех авторов, чье творчество в те или иные отрезки времени было тесно связано с этой страной и повлияло на развитие этого жанра в Нидерландах. Среди авторов, чьи работы включены в коллекцию, как признанные звезды мировой художественной арт-сцены, так и молодые, но уже заявившие о себе на различных мировых форумах современного искусства видеохудожники.
Хотя организаторы Выставки "Тридцать Лет Нидерландского Видеоискусства" хотели представить как можно больше работ, они не претендуют на исчерпывающую полноту обзора. Экспозиция представляет собой динамическую и разнообразную картину многолетней и богатой Нидерландской традиции в области видео.
Выставочная программа включает в себя 4 больших видео-инсталляции и компьютерный комплекс video-jukebox ("видео-автомат", по аналогии с "музыкальными автоматами ") для интерактивного показа коллекции, которая позволяет аудитории самой выбирать видеоработы для просмотра из большого видеоархива.
Работы объединены в четыре тематических блока: Средства массовой коммуникации, Регистрация, Медиаспецифика, Нарратив.
Средства массовой коммуникации
Видео как метод критики и обсуждения "за и против" средств массовой коммуникации. Центральная идея этого раздела - использование видео как возможности альтернативной "телепередачи", пародии или комментария на телевидение.
Регистрация
Работы, где видео используется для фиксирования, записи события или процесса. Речь идет как о "регистрации" перформансов или хэппенингов, так и об изображении концепций. Для этих работ особенно характерно минимальное движение камеры.
Медиаспецифика
Одноканальные видеоработы и инсталляции, где изучаются технические возможности и особенности визуального языка видео. Здесь можно наблюдать многочисленные ременесценции живописи и мультипликации. Среди работ встречаются, как и совершенно абстрактные формальные эксперименты, так и новаторство в области монтажа.
Нарратив
Развитие видеоискусства следует новой тенденции в изобразительном искусстве, где повествование выходит на передний план. Здесь можно найти много общего с языком кино. Если раньше художники шли наперекор устоявшемуся визуальному языку кинематографа, то сейчас они все больше заимствуют из арсенала технических средств художественного и документального кино (например: голос за кадром, портретность и движущаяся камера).

подробнее о выставке

к расписанию
________________________________________________________________________________________________________________

Дни современного искусства в Нижнем Новгороде
27 мая - 2 июня 2004 года


организаторы
Администрация города Нижнего Новгорода
Министерство иностранных дел Нидерландов
Министерство образования, культуры и науки Нидерландов

со-организаторы
Нижегородская Государственная академическая филармония
Государственный Центр современного искусства
Общественное российское радио - Нижний Новгород
Киноклуб "Время"

sponsors
Azko Nobel
Russia Travel
Grolsch

with special support
Stichting Gaudeamus
The Netherlands Fund for the Performing Arts
The International Holland Music Sessions
Foundation for Production and Translation of Dutch Literature
Early Music Organization
Dutch Jazz Connection
Muziekgroep Nederland
Province of Limburg
Mondriaan Foundation
MAKO


27 мая в 12.00 в малом зале Администрации города Нижнего Новгорода состоится пресс-конференция, посвященная открытию фестиваля Дни современного искусства Нидерландов в Нижнем Новгороде, которые будут проходить в Нижнем Новгороде с 27 мая по 2 июня. Программа фестиваля включает в себя современную музыку и танец, кино, видео арт, литературные встречи, мастерские для детей по дизайну.

В пресс-конференции примут участие: Томина О. Н. - директор Нижегородской филармонии, Сапрыкина Л. М. - арт-директор Государственного Центра Современного искусства (Нижегородский филиал), Милославский П.Ю - директор киноклуба "Время", Уланов В.В. - директор "Общественного российского радио - Нижний Новгород", Горин С.А. - директор департамента культуры Администрации города Нижнего Новгорода.

Пресс-конференцию также посетит голландский режиссер Йос Стеллинг, который приезжает в Нижний Новгород на открытие "Недели кино Нидерландов", а также куратор выставки "30 лет голландского видеоарта" Барт Рутен (Нидерладский медиа Институт).

Пресс-конференцию ведут советник по культуре Посольства Королевства Нидерландов в РФ - господин Альфред Бейлсма и директор департамента по промышленной политике и внешнеэкономическим связям Администрации г. Нижнего Новгорода - Соловьев В.А.

На пресс-конференции организаторы проекта расскажут о программе мероприятий, а также представят основные направления фестиваля "Дни современного искусства Нидерландов".



«назад
© 2000-2018 нижегородский филиал государственного центра современного искуства